LE NAZI ET LE BARBIER
De EDGAR HILSENRATH
Points
Présentation
C'est mon histoire. Moi, Itzig Finkelstein alias Max Schulz, fils bâtard mais aryen pure souche, génocidaire nazi reconverti. En Juif, plus précisément. Une métamorphose. Un SS devenu barbier, en Israël ! Et sioniste fanatique par-dessus le marché. Ouais, installé en Terre promise comme chez moi, combattant pour la liberté du peuple élu. Voilà l'affaire. Mais laissez-moi vous raconter en détail.
Né en Allemagne en 1926, Edgar Hilsenrath a connu les ghettos durant la guerre, avant de partir pour Israël et New York. Toute son œuvre s'inspire de cette expérience, mais sur un mode burlesque. Son roman Fuck America est disponible en Points.
" Iconoclaste, burlesque et sombre, cette comédie paradoxale n'a rien perdu de sa force provocatrice. "
Le Magazine littéraire
Traduit de l'allemand par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb
Le mot du libraire
Comment réagit le « meurtrier de masse » Max Schulz face à l'effondrement du régime nazi ? Que fait-il pour disparaître ? Poursuivis par les patriotes polonais et l'armée russe, son unique recours est de se faire passer pour juif, endossant l'identité de son ami d'enfance, Itzig Finkelstein, exterminé au camp de Laubwhale avec toute sa famille. Ce roman à l'humour noir, parfois même déjanté, vous mènera d'une rude forêt de Pologne, aux ruines d'un Berlin quasi disparu sous les bombes jusqu'au tout jeune état d'Israël et ses prémisses de conflits, où le nouveau Itzig deviendra l'un des plus importants défenseurs de la cause juive. Avec ce roman, Edgar Hilsenrath, nous offre un témoignage intransigeant de l'Holocauste, d'autant plus fort qu'il se place du point de vue des bourreaux. Un chef d'œuvre méconnu qui a peut-être inspiré un certain roman, « Les Bienveillantes ». A lire absolument.
par
Lucie A.
