FADE
De RYOKO SEKIGUCHI
Argol éditions
Présentation
« C'est fade », dit-on. Une phrase banale pour désigner l'absence de goût. Seulement, qu'est-ce que le « fade » ? La cuisine japonaise, avec son tôfu et son riz blanc, est-elle vraiment un modèle du fade, comme on l'entend souvent dire ?
Sur ce terme riche en connotations, aussi variées que l'imaginaire qu'il recouvre, Ryoko Sekiguchi propose une thèse singulière : le « fade » est le centre creux de la cuisine française. En explorant le passé de son expression (« il fait fade » ; « je me sens fade »), le nouage délicat du jugement et de la perception et le symbole gustatif de la cuisine japonaise, l'auteur dévoile les émotions qui reposent dans le lexique du « non-goût », dans toute leur complexité.
Écrivain et traductrice, Ryoko Sekiguchi écrit en japonais et en français. Fille d'une cuisinière, elle partage la passion des fourneaux autant que celle des livres de cuisine. Parmi ses ouvrages : L'Astringent (Argol, 2012), Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises (P.O.L, 2013) et Dîner Fantasma (Manuella Éditions, 2016).
Le mot du libraire
Sekigushi nous offre dans son essai de vivre l'expérience avec le mot "fade", de réfléchir à notre relation à la nourriture et au goût, et d'explorer de biais la culture japonaise. L'auteur fait résonner les sonorités et cadences délicates ignorées parfois de cet adjectif en français et en particulier dans la cuisine. Ryoko Sekiguchi se penche, de sa plume légère et poétique, sur cette nuance gustative difficilement qualifiable tant elle repose sur des perceptions et des considérations très personnelles. Elle est aussi liée au regard posé sur une culture étrangère. Dense et court essai sur le goût et la diversité, l'ouverture d'esprit, le voyage.
par
Véronique T.
